Typen vun Crèche fir Kanner
Am Géigesaz zu de Bicher, déi Dir spéider an Ärem Kand liesen, spille dës kleng Gedichter eng besonnesch Roll bei senger Entwécklung. Melodesche Verses-poteshki fir Puppelcher erlaabt:
- fir sech z'entwéckelen an amüséieren den Puppelchen, wann hien erschuer oder erschreckt ass;
- Kuckt d'Bekannten mat Folklore vum Heemechtsland an passiv erweidert seng Vokabeln;
- fir den Kontakt tëscht Elteren a Kriibs z'erreechen, a contribuéieren op d'Schafung vun enger staark psycho-emotionalen Verbindung;
- fir d'Fäin Motortypen ze entwéckelen, d'Sproothee vum Gehir vum Puppel ze aktivéieren .
Mee déi wichtegst ass poteshki kann benotzt ginn fir d'Laascht vum Baby z'entliewen, beim Wäschen, Verleedegen, Ernährung an aneren noutwennegen Haushaltsaktivitéiten, wat hien net wierklech gefällt. An enger spillereger Form hëllefe se mat de Luiers ze bréngen d'Krümel zum Regime vum Dag an d'Hygiène Fäegkeeten.
Wann d'Kand opgewuess ass, sangen déi folgend Crèche schmaachen:
Zesummen mat der Sonn rise,
Ech sangen zesummen mat de Vullen.
Gudden Moien!
Mat engem kloren Dag!
Dat ass wéi glécklech mir sangen!
***
Hei ass erwächt,
Si hu gedreckt,
Vun der Säit op der Säit
Dreck!
Potyagushhechki!
Potyagushhechki!
Wou sinn d'Spillsaachen,
Rasselen?
Dir, e Spill,
Luet eis Baby!
***
Dilidyl-Dil-Diphenyl-
D'Klacken klacken.
Dili-Dili-Dil-Diphenyl-
Klacken opgestan
All Schëffer, Spann
A frësche Kapp.
Ding-Dag! Ding-Dag!
Mir fänken e neien Dag!
Dili-Dili-Dili-Dili!
Klacken opgestan
Si ginn all Jagen a iessen,
All fauleg Bierer giess.
An de Spatz wiisst,
An de Galchonok huet ugefaang.
Ding-Dag! Ding-Dag!
Maacht een neie Dag net ovaléiert.
***
Eng Grousshauter Setzer
Op Pecurochka
An hien huet ugefaangen ze lues sangen
Lidd vum klengt Meedchen:
De Cockerel waakreg,
D 'Huus erhéicht,
Stees de mäi Frënd,
Maacht op, mäi klengt Meedchen!
***
Et war de Moien.
'Sonn ass opgestan.
Komm, Jong,
Wake up with friends!
Gitt erop, Bolshak!
Erop, Pointer!
Komm, Seredka!
Maach op, Orphan!
A Mishka de Kleng!
Hallo, Ladoshka!
***
Während der Wäschung, da wäert de Puppelcher net weise wanns du souvill sou gedréckt wéi déi entspriechesch Deeler vum Kierper ze weisen:
Aw, fréit, fréit, frets,
Mir hun net Angscht virun Waasser!
Pure Waasser
Wëllt eis Gesiicht wäschen,
Wäiss Ären Hänn,
Et wäert eis e bëssen,
Aw, fréit, fréit, frets,
Mir hun net Angscht virun Waasser!
Rëm wäerte mir wäschen,
Mamm lauschteren!
***
Aw, fréit, fréit,
Mir hun net Angscht virun Waasser,
Rëm wäerte mir wäschen,
Mir smile am Baby.
***
Aw, fréit, fréit, fréit
Mir hun net Angscht virun Waasser,
Rëm wäerte mir wäschen,
Mamm laacht.
Mir wëssen, mir wëssen, jo, jo, jo,
Wouhinn Dir verdeelen, Waasser!
Kommt, Waasser,
Mir sinn komm fir ze wäschen!
Leap op enger Handfläch
On-it-Leg.
Leisya, Leysya, Leysya
An den laacht -
Katya, Äert Gesiicht méi frësch ze wäschen!
***
Ah, Waasser ass gutt!
Gudder Waasser!
Fir e klenge Gesiicht glanzzekréien!
***
Bul, Bul, Bul,
Karasiki.
Mir wäschen eis am Basin.
Ëm dem Frosch,
Fësch an Enten.
***
Waasserei,
D'Kand wiisst,
Mat dem Gänsewasser -
Mat engem dënnen Kanner.
Waasser erof
E Kand.
***
Waasser fléissegt Flësseg,
Ënnert de Bierg ass d'Sauna geheelt
D'Katéit wäscht a seet.
Et gi 12 Kitten,
All fir a waarm ze wäschen!
***
Vodicka, Waasser,
Wäiss meng Gesiicht,
Zu glazonki glittert,
Zu de Wëntger blouf,
Also, datt de Réick laacht,
Fir den Atel bitt!
Wat bal all Héngerhaut hate hellt op. Mä et gëtt vill méi Spaass a méi einfach mat den folgenden Crèche schmaachen, déi vun der Mamm gesongen sinn:
(Mir fëllen d'Kannerfäegkeeten géint all aner)
View, View,
View View,
Beatles Beat,
Prikolachivayu.
***
Dybochek-dibok,
Wéini Vanya säi Joer,
Wuesse mat Eechen,
Halt d 'Plafong,
Wuesse an Erhéijung -
Gitt op den Daach,
Hei ass sou e Wuesstem,
Fir all konnt gesinn!
***
(Mir maachen e "Velo" fir e Kand a liest een Kachwerf)
Wou gi si lafen, Been?
"Wouhinn bass du, de Been?"
- Am Sommetwee,
Vun der Huel op d'Higel
D'Behälter am Bor.
Am gréngen Bësch
Ech wielt Iech
Schwaarzbierberbuerg,
Scharlachrot.
***
Klengt Kand
Mir goungen an de Spillplaz,
Klengt Kand
Gitt Exercises!
Eemol oder zweemol,
Dräi oder véier.
Hänn uewen!
Fuert sinn méi wäit!
***
(Mir hänken de Grëff vum Kand op d'Säiten a reduzéieren, iwwer d'Broscht iwwerquéieren)
Daddy ass sezhen,
An meng Mamm - Sazhen,
A meng Schwëster - sazhen,
An d'Brudderschaft - Sazhen (etc.)
An de Vanya säi grousst,
Déi gréissten,
Déi gréissten
***
Homky-Hamster, Hamster,
(mir bauen eis Wécker wéi en Hamster)
Striped Barrel.
(eis op de Säiten stëmmelen)
Homky mécht fréi,
(Stretch)
Si käscht hir Wécker, reift hir Aen.
(déi passend Aktiounen)
Sweeps hokka Scham
***
(verbéit iwwer a verréckt ze briechen)
Gitt och op Gymnastik.
One-two-three-four-five,
Den Hamster wëll staark ginn.
(Zeeche wéi staark e géif ginn).
Mamm mam Kolya
Elo maachen se Gymnastik.
***
Wonnerbare Pass fir Babyassociatioun wann Dir misst mat Ärem Kand eng zimlech laang Sessioun ze verbréngen:
Schlofgewunnecht, geschlagen,
(klappt seng Fäusten op der rietser Säit)
Stoked,
(rubelen mat Palmen)
Gekuckt, goufe,
(Patting)
Mollië, Kräemungen,
(mat Fangeren)
Klatscht, flattert,
(rifft seng Schëlleren)
Wäiss Tuchdeet,
(Zeechent d'Kante vun der Handfläch)
Mir hunn de Dëscher op den Dëscher.
(eis Hänn gestuerwen)
***
(Mir fëllen d'Kannerfäegkeeten géint all aner)
View, View,
View View,
Beatles Beat,
Prikolachivayu.
***
Wou Palme, Fanger?
Den Hunny ass am Bësch fonnt.
Eare um Eck, Schwanz - Baby,
All Zidderen, hatt si sech un Mamm.
Gitt, ëmgekuckt - da roun.
***
Wou sinn d'Fangeren? Wou sinn d 'Fersepelen?
Walk giff, Ugestappten fonnt.
Hues de prouft Kolko, gitt op d'Uerdnung.
***
Dasha Ech erschloen et,
Fatz, ech wäert hir Hänn strécken.
***
(Strich de Réck)
Hien geet duerch d'Mauer,
Schafft bastesch Schëpp op der Réck,
Zu de Kanner an de Hënn,
Gitt zu den Laptens.
***
Wéi dës Woch
Mir fléien zwee Verloschter:
Si waren gär - si hu gemengt,
Wéi gesoot - geckeg.
Mir sëtzen a gesat
An zréck ginn si fort.
Kommt am Ende vun der Woch
Eis schéinen Tester.
Mir wäerte waarden fir den Tetter -
Mir ginn e Kribbelen fir ze iessen.
(Mir folgen d'Wierder mat Striewen, a kinnt an d'Kneif sinn.)
***
(Pokolachivaem op der Fusioun)
Kuckoo, Kui, Fersoch!
Gitt hatt en Slipper.
Soot keng Schong -
Mir schwätze keng Heels.
***
Fir Babys gëtt och speziell Poteshki fir e Spazéier erfonnt, wat d'Karabuza zevill gutt verleeft:
A fréit, fréit, fréit,
Keng Gärtner gi geplanzt.
A mäi Sasha gitt,
Hien wäert u Planz a räisetzen,
Top, uewen, uewen ...
***
Grouss Féiss
Si sinn op der Strooss gaang:
TOP, TOP, TOP!
Kleng Been
Si lafen laanscht den Wee:
Top uewen uewen uewen uewen!
***
Stech erop, Baby, eng méi Zäit,
Huelt e klenge Schrëtt.
Top-Top!
Eise klenge Jong geet mat Schwieregkeeten,
Éischt Zäit um Haus.
Top-Top!
***
Et ass eng Kaz op der Bank,
Hien féiert e Kitty fir seng Pärelen.
Tops-Tops op der Bank,
Tsapy-Tëpp fir Pappen.
***
Katia, Katya ass kleng,
Katenka ass ganz schéi,
Walk op der Strooss,
Topni, Katya, mat engem Messer.
***
Pussy, Pussy, Pussy, raséieren!
Op der Wee net setzen:
Mat eisem Kand geet et,
Duerch d'Muschi falen.
***
Während dem Iessen, soen dës Verse - an Äert Kand liwwert mat evident Genoss:
Ai tata, tata, tata!
Wëst Dir sief:
Muzzles ze sichen,
Pies fir ze starten.
A fir eis Patten
D'Iddi vun engem Panchak,
Loosst et e Blatz maachen,
Mir ginn eise Jong!
***
Du, du, tu, du, tu, du,
Wari Kashka
Gourmand an Mëllech,
Geescht de Kosaken.
***
Am Kalachi Ofen,
Wéi de Feier ass waarm.
Fir weidere sinn se?
Fir Mashenka kalachi,
Fir Masha sinn waarm.
***
Varis-Kakka Kashka
An enger bloe Coupe
Cook séier of
Bulky ass méi spaasseg
Varis, Kashka, et ass séiss
Vu décke Mëllech
Jo, aus Zëmmer.
Dee deen iessen Kaf
Wuesse all Zänn!
Fir all seng eegen:
De Uewe ass Log,
D'Kéi - Heu,
Grass - de Kalb,
Waasser ass en Lämmchen,
An Dir, Jong,
Zweet e Stéck.
***
Ladushki, Ladushki,
Loosst eis d'Pikanen verlounen.
Mir ginn et op der Fënster.
Cool waarmt Kraaft.
E klengen Pogodim,
Mir ginn all d'Pikanen.
***
Wann Dir Iech schlofen hëlleft Iech bei esou Crèche ze kafen, déi eng roueg Stëmmung setzen:
Ai, bye, bye, bye,
Dir sidd en Hund, keng Brat!
Dir, Kéi, gleeft net!
Du Hunn, schreift net!
An eisen Jong schlofen,
Wäerzen seng Aen zou.
***
Ay, lyubenki a lyubenki,
En Réi gitt laanscht d'Bierger.
Op d'Hängelen ass drogensesseg,
Si bréngt se an all Haus.
An der Wie benotzt hien schlofen,
Si sangen e Lidd:
(widderhuelen de Kuerf)
***
Bayu-by, Buy-In,
Fësch-Lachs, Segel!
Fësch-Lachs, Segel,
Waart nach Alexey.
Alexeyka wuessen,
Mat Papp op dem Mier geet.
Hie fënnt de Saumon,
Hie fiert seng Mamm.
***
Bayu-by, Buy-In,
Groussmamm Mamai ass komm,
Groussmamm Mamai ass komm,
Hien freet: "Gitt Masha e Geschenk!"
An mir ginn net Masha,
Et wäert eis nëtzlech sinn.
***
Bayu-bye, si schlofen, Katya,
Mäi Hues ass lëtzeg,
Schloën d'Aen vum Hunn,
Bayu-bayu-bayu-bye.
***
Bayu-bai-bainki,
Am Gaart zainki.
Buntings vu Gras iessen,
Kleng Kanner ginn geschlof.
***
Bayu-bai-Vëloen,
D'Seewulls sinn ukomm.
Si hunn hir Flilleke gewëscht,
Fir Katya ze schlofen.
***
Baia, bai, bai, bai,
Dir sidd net ee Hond bellen.
Belolapa huet net entschärft,
Maacht eis Duechter net.
Däischter Nuecht, net schlofen,
Eis Duechter huet Angscht.
***
Bayu-bayu-bayu-bai,
Dir sidd scho scho sou Téi,
Kashka giess a genuch gespillt,
Waat hänkt ugespillt,
Lo also elo schlofen,
Bayu-bayu-bayu-bye.
Ech hunn sech beim Portal gesat.