Helen Mirren erzielt iwwer d'Seeche fir Russland

An der Nuecht op de Schinne gëtt eng britesch Serie iwwer d'Katharina de Groussen. D'Roll vun der russescher Empress gëtt gespillt vun Elena Mironova, bekannt als Helen Mirren, eng englesch Actrice mat russesche Wurzelen. Mirren huet vill Erfahrunge bei der Schéinheet vum Bildschirm ze portéieren, nëmmen britesch Kinnigin huet se dräimol gespillt.

Ume leschte Film an engem Interview mam russeschen NTV-Fernsehkanal, huet d'Schauspillerin gär datt si glécklech wären fir d'Heemecht vun hire Vorfahren ze besichen, well vill Episoden sinn geplangt fir russesch ze erschloen.

Fotoen vun der Vergaangeheet

Mir schwätzen iwwer de Film, eng vun de Themele vun deenen se houfheem maachen, Helen erënnert un d'Geschicht vun hirer Famill:

"Mäi Papp huet seng Heemecht als Kand verlooss, da war hien nëmmen zwee Joer. Et war vill méi einfach fir hien, an hien huet net an der Vergaangenheet geliewt. Ma mäin Grousspapp war ganz besuergt. Dës Woll gouf net am ganze Liewen erhale gelooss. Nodeems hien all seng Famill, Mamm a Schwëstere bliwwen ass. A wousst, datt hien ni mat hinnen net erëm komme wäert. Wann mir all dëst Verloscht vun eiser Kultur, der Geschicht an der Mammesprooch bäigehalen, gëtt et kloer - esou onheemlech schwéier z'erhalen. An ech sinn och opgewuess mat deem Gefill vun dësem Schmerz. Als klengt Meedchen hunn ech oft Zäit mat menger Grousspapp ze verfollegen an seng Erënnerung erenneren. Hien huet mech mat verschiddene Biller vu sengem leschten Verzeiheet gemoolt, en Dacha net wäit vu Moskau a Ställ ze gesinn mat schéine Limetten a rosa Sträifen am Distrikt. Er erënnert mech un d'lescht Detailer a probéiert all Kéier e puer Gedächtnis vu senger Erënnerung ze vermëttelen. An no ville Joer hunn ech meng Schwëster an ech hat glécklech fir dës Plazen ze besichen. Ech hunn dat alles mat menge eegen Aën gesinn a kéint duerch dëst Land goen. Ech wäert ni dee Veräi vergiessen. Et war kee Haus oder Gaart, mee d'ganz Gefill vun dëser Geschicht huet d'Séil erwärmt. An der Erënnerung un eis Groussmamm, déi gutt vu Blummen war, hunn meng Schwëster an ech e Rosebech gezunn, awer ech mengen datt et laang gedrockt ass. "
Liest och

Vill Himmel

Helen Mirren confessed that she would return to Russia:

"Am neien Film spillt ech Catherine an hir spéider Joeren, d'Zäite vum Potemkin. An méngem Häerz verstees de d'Hoffnung datt d'Schéissen deelweis a Russland stattfonnt hunn an dat dëst schreift schon dëst Joer. Et gëtt näischt wéi Russland, also no bei mengem Häerz. Dës Skala, Gebaier a Paläisen. An sou vill vum Himmel. "