Duerfir liest Mammen a Pappen, Groussmeeschteren oft lëschte Zitaten, Witze a Mataarbechter iwwer Shrovetide fir hir Kanner liesen. Mat der Hëllef vun dëse Wierker vun der russescher Folklore ass et méiglech, dem Kand ze erkläre firwat während dëser Vakanz Pfannekéi kuken an si behandelen sech an eng verbrenne Véihkaffe an endlos frësch.
An dësem Artikel bidde mir Iech op e puer Kanner Kanner, déi op Shrovetide benotzt kënne fir Ënnerhalung a Dating vun Kanner op dësem wonnerschéine Vakanz ze ginn.
Short-Terme iwwert Shrovetide fir Kanner
Chastushki fir déi jéngst Kanner sollten kuerz sinn, sou datt de Kand seng Bedeitung fënnt an och fir Erwuessen ze widderhuelen. Dir kënnt esou Musek mat Musik oder einfach mat engem Lidd gemaach ginn. Egal wéi dës kuerz Rhymes, déi op Pankake Woch beschnidden ginn, hëlleft fir de Vokabulaire vu Kréien z'erreechen a se an antike Bräicher a Traditiounen z'erreechen.
Besonnesch fir d'Grupp vu Jongen a Meedercher vu fréiem Alter sinn déi folgend Chastooshkas-Quatrinne perfekt:
Mir sinn mat all éierleche Leit
Du chastushki séngt,
Mir verbréngen de Wanter Mutter
An mir begéinen sech Fréijoër.
***
Mir sinn op enger schrëfter Woch
D'Vakanz war net gebrach,
All Frënn gedanzt, gesonge,
Jo, Pikanen giess hunn!
***
Op der frëscher russescher Truppe
Mir waren Frënn.
Nodeem de Kock Zorka d'Kéi gedanzt huet,
Tears an dräi Stécker gaangen.
***
25 Pikanen gesond
Ech hunn an enger Sëtzen.
An elo op den Hosen vun der neier
Dir fannt keng reng Plazen.
***
Wéi och op eisem Karnaval
Jiddereen gëtt méi waarm.
Kommt weg, Wanter, fort,
Mir mat Pikanken sinn méi frësch.
***
Laang Ditties fir méi Kanner
Déi ale Jéngere spillen normalerweis glécklech wéi d'Ditties mat frëscher Musek spille fir hir Elteren an aner Léiwen ze verfollegen, an och hir Talenter fir aner Jongen a Meeder ze weisen. An dësem Fall sinn normalerweis méi lieweg Werken vu russesch Folklore ginn benotzt. Zum Beispill, op der Eva vun der Shrovetide Woch, kënnen d'Joffer e sougenannt Clockwork chastushka maachen:
Méindeg mat enger klenger Dämmerung
All riicht op den Hiwwel,
All Zorten vu Köstlechkeete sinn käscht,
Lidder hunn sangen.
Duerch d'Duerf an all Haff
De Kannerchouer këmmert sech.
Vun de Haiser sinn al Kleeder,
All Zorten vu Lieder.
Alles drun aus fir de Séiss,
Verdeelen e grousse Feier.
Dat ass Karnaval,
Gloräichen Karneval!
Fir déi beléift fir den Schal
De Guy klëmmt op de Regal.
Ee Pol ass iwwer d'Waasser mat Waasser geflücht,
Duerfir ass et glat.
An Tester sinn déi Jonge,
An an der Kiche vun der Meedchen -
Sweet Pancakes gi beweegen,
De Iesse gëtt gedéngt.
D'Leit si lächelnd,
Hien féiert e ronnen Tanz.
Dat ass Karnaval,
Gudden Karneval!
Spazaranok verléiert säi Jong
Seng Mamm-zu-Gesetz ze gefalen,
Si ruffen hir an d'Haus,
Hien behandelt et mat Wäin.
Hutt Dir wichtegen, echt Leit,
Fill dem Bauch.
Dëst ass Pankake Woch,
Feiert Pancake Week!